Стоимость участия: пожертвование наличными на входе в установленном вами размере.
„Meine Sprachwelten“
Wie ist es mehrsprachig aufzuwachsen?
Mal wollen mir die Wörter nicht einfallen, mal weiß ich nicht, wer ich wirklich bin, und wo ich stehe.
Wie identifiziere ich mich in multinationaler Umgebung? Wie verändert sich mein Körper, meine Stimme, wenn ich zwischen den Sprachen wechsle?
Fühle ich mich manchmal zwischen den Sprachen wie zwischen den Welten?
Die Teilnehmer:innen erforschen zusammen die Welten verschiedener Sprachen und versuchen, all diesen Fragen auf den Grund zu gehen.
Die Performance besteht aus Texten, Szenen und Videos der Teilnehmer:innen.
Kommen Sie vorbei, unterstützen Sie unsere Multilinguen und Sie werden erfahren, welches Wort es nur im Deutschen gibt, was einem Bilingualen in einer Prüfung passieren kann und wie es aussieht, wenn mehrsprachige Gedanken im Kopf rumhüpfen.
Am 5. März fand im Stadtteilzentrum Nordsdtadt/Bürgerschule die erste Aufführung der Jugendperformance «Meine Sprachwelten» statt.
Die Regisseurin, Katya Ladynska.
В это воскресенье, 05.03 в 18.00 на сцене Stadtteilzentrum Nordstadt e.V. Bürgerschule наши подростки покажут перформанс, который поставили сами в ходе проекта .
«Мои языковые миры»
Каково это — расти многоязычным?
Иногда я не могу подобрать нужные слова, иногда я не знаю, кто же я есть на самом деле.
Какова моя позиция в мультинациональном обществе? Как меняется мое тело, мой голос, когда я переключаюсь с одного языка на другой?
Чувствую ли я себя иногда между языками, как между мирами?
Участники и участницы перформанса — многоязычные подростки, исследующие миры разных языков и пытающиеся разобраться во всех этих вопросах.
Перформанс состоит из текстов, сценок и видео, придуманных участниками и участницами.
Приходите поддержать наших мультилингвистов и вы узнаете, какое слово существует только в немецком языке, что может случиться у билингва на экзамене и как выглядят прыгающие с языка на язык мысли.
Режиссер — Катя Ладынская
Спектакль будет интересен взрослым и детям 7-ти лет и старше.
