Помочь нам

Помогаем детям получить суперсилу: двуязычие

Вы тоже можете помочь

Кто мы

Чемодан Сказок — некоммерческая организация

Мы работаем с детьми, у которых, помимо немецкого, есть второй родной язык

Наша миссия — помочь каждому ребёнку интегрироваться, найти баланс между двумя культурами, повысить уровень владения родным языком и в дальнейшем использовать своё двуязычие как дополнительную возможность личностного и профессионального развития.

Мы также оказываем поддержку родителям двуязычных детей.

Большая часть нашей работы проходит на общественных началах.

Все, кого вы видите в разделе Наша команда, а также наши друзья и многие родители детей, которые к нам ходят, в свободное время помогают Чемодану.

Присоединяйтесь и вы!

Участие

Как помочь?

Помощь за одну минуту

Здесь вы можете поддержать нас материально. Если у вас есть пожелание к тому, на что мы можем потратить переведённые деньги — напишите комментарий и мы отчитаемся о покупке. Если вы не оставите комментарий, эти деньги пойдут на книжки, игры или благоустройство помещения

Поддержать

Час свободного времени

Если вы живёте в Ганновере или окрестностях, нам очень поможет ваш час свободного времени в любой из дней: помочь в саду, повесить лампу или полку, что-то убрать или покрасить, разобрать документы, подготовить материалы для занятий

Я хочу помочь

Помощь в «чайную» копилку

В коридоре у нас есть «чайная» копилка — она всегда рада небольшим поступлениям, на которые мы покупаем для вас всё, что нужно для комфортного ожидания детей с занятий

Помощь нужными вещами

Чай, кофе, печенье, средства для уборки и прочие расходные материалы, сертификаты в хозяйственный и строительный магазины, костюмы для детского театра: если вы хотите поделиться с нами чем-то из этого списка, это никогда не будет лишним!
Приносить нужные вещи можно с понедельника по пятницу с 12.00 до 18.30. Книжки и игрушки отдавать тоже можно, но, пожалуйста, предварительно свяжитесь с нами — многое у нас уже есть

Помощь из дома

Создавать анонсы мероприятий, помогать с ведением соцсетей, переводить тексты, искать нужную информацию — все, что можно делать в удобное время из дома

Я хочу помочь

Помощь по волонтёрской программе

Живёте в другом городе или другой стране? Мы принимаем волонтёров на краткосрочные и долгосрочные программы.

Подробнее

Адриан пришёл на занятия в группу "Нескучный русский", не умея читать по-русски и не зная алфавит. Другие дети в группе уже немного читали и Адриану пришлось их догонять, что было не всегда комфортно - ведь он был старше других ребят. Тем не менее, он так вдохновился занятиями, что освоил буквы всего за несколько уроков, а через несколько месяцев мы смогли перевести его в группу к ровесникам. В конце прошлого учебного года Адриан был одним из лучших в группе, всегда делал домашние задания и активно работал на уроках. Сейчас Адриан с удовольствием читает книги на русском языке и хочет научиться писать прописными буквами

Когда ей было пять лет, она пришла на занятия в группу "Математика и мелкая моторика". Этого очень хотела мама, а сама Карина - не очень. Иногда перед выходом из дома она говорила, что не хочет никуда идти, а на занятиях вела себя настороженно и неохотно включалась даже в игры: ведь где-то в них пряталась математика, которая ей не нравилась. Прошёл год и теперь Карина говорит, что математика - это её любимый предмет. Мы очень рады, что преподавателю удалось привить Карине любовь к их общему делу.

С Анной мы знакомы уже несколько лет. Как и о каждом другом хорошо знакомом ребёнке, можем рассказать много интересных историй об открытиях и достижениях. Но самой главной историей успеха на данный момент считаем вот такую: в 2021 году Анна присоединилась к нашей группе "Конный спорт". Она одновременно очень любила лошадей и очень их боялась. Однажды Анна даже расплакалась из-за того, что не смогла надеть недоуздок на маленького пони: он мотал головой и казался угрожающим. Во время первых занятий в седле ей было тяжело расслабиться. Страшно было решиться и на первую рысь, и на первый галоп. Как-то раз Анна даже пропустила тренировку, чтобы избежать неприятных впечатлений. Тем не менее, Анна продолжила занятия и год спустя стала одной из лучших в группе. Она самостоятельно справляется и с пони, и с лошадьми побольше. Мы не знаем, долго ли продлится увлечение лошадьми, но считаем эту историю преодоления очень важной и для Анны, и для группы.

Когда София в 2016 году пришла в Чемодан, она практически не говорила по-русски. Через год регулярных занятий с нашим волонтёром, а также с поддержкой родителей, которые старались говорить с ней на русском, она научилась читать, писать и свободно разговаривать с друзьями и родителями.

Начиная с 2017 года, Никас посещает несколько наших проектов в неделю, а также постоянно участвует в лагерях и мастер-классах. В Чемодане у него есть возможность изучать все интересные ему темы на русском языке, что делает его очень эрудированным. Благодаря этому ему легче даётся учёба в гимназии.

Никас пришёл к нам совсем малышом. У него дома говорят преимущественно по-немецки. Он стал посещать занятия в Чемодане и стал учиться разделять языки. Это - важная совместная работа педагога и родителей. Сначала он только наблюдал за занятиями, но любопытство победило. Он стал активно участвовать в занятиях, а к концу второго года стал свободно рассказывать сказки на русском вслед за преподавателем. Он научился понимать разницу между двумя языками; знает, к кому обратиться по-русски, а к кому - по-немецки.